О, граждане Рима! Возрадуйтесь, люди!
Закончилось время остготов (1) проклятых!
Изгнать их сумели из Вечного града (2)
Ромейцы (3) - родные нам братья по духу!
Мы снова в империи! Надо за это
Ликуя восславить нам Юстиниана (4)! -
О, наш император! Отец наш! Спаситель!
Желаем тебе править долгие годы!
Сейчас же на улицах Рима, глядите,
Как солнцем блестят катафракта́рий (5) копья!
Ведёт их герой - полководец великий!
Ведёт Велизарий (6) - легенда сражений!
Он персов (7) крушил и Химьяров (8) далёких,
В боях захватил королевство Вандалов (9).
Да, что там Вандалов! Ромейцам в подарок
Все земли собрал африканских провинций (10)!
Глядите! Как в тагме (11) шагающей каждой
Летит на штандартах орёл двуголовый (12)!
И войско наемников движется с ними -
Фракийцев, славян, исаврийцев и гуннов (13)!
Ушли времена ненавистных остготов!
Восхвалим за это вновь Юстиниана!
От варваров Рим наконец наш свободен!
Мы снова в империи (14)! Радуйтесь люди!
(1) В 410 году готы захватили Рим. 4 сентября 476 года с престола Западной Римской империи вождь Одоакр сбросил последнего императора - Ромула Августа. Сам Одоакр становиться императором отказался. Данная дата (04.09.476г.) считается датой падения Римской империи.
(2) Рим – Вечный город.
(3) Восточная Римская империя в период своего существования называлась Ромейской (Римской). Византийской она стала называться только после своего исчезновения в 1453 году.
(4) Император Юстиниан правил Ромейской империей с 527 по 565 гг. Один из величайших политиков раннего средневековья. К примеру, кроме расширения границ империи, он прославился составлением «Кодекса Юстиниана» («Свод Юстиниана»), оказавшего влияние на развитие Права многих европейских государств. В ряде государств (ЮАР, Ботсвана, Зимбабве) на «Свод Юстиниана» ссылаются как на авторитетный источник права до сих пор.
(5) Катафракта́рии (аналог парфянского слова - катафракта) -–панцирная кавалерия, сметавшая все на своем ходу. В более поздние времена, в европейской части света, их заменили закованные в латы рыцари.
(6) Велизарий – один из величайших полководцев, когда-либо существовавших на свете. Вернул город Рим в империю в 536 году, через 60 лет после падения Западной Римской империи. Побеждал по Суворовскому принципу – не числом, а умением. К примеру королевство Вандалов (северная Африка) он покорил силами, едва ли превышающими 10 тыс. пехоты и 5 тыс. конницы. Примерно с таким же количеством войска он смог уничтожить королевство Остготов в Италии. Всю жизнь был ярым сторонником Юстиниана, но в результате дворцовых интриг завистников, Велизарий был смещен с поста главнокомандующего, выслан из Константинополя и тихо скончался в том же году, что и Юстиниан – в 565.
(7) Велизарий многократно участвовал в битвах с персами, отгоняя их от восточных границ империи.
(8) В 525 году Велизарий предпринял удачный поход против государства Химьяр на юге Аравийского полуострова.
(9) Королевство Вандалов существовало на землях современного Туниса.
(10) Земли южного побережья Средиземного моря издревле назывались Ливия. После победы над Карфагеном, на его ливийских землях римляне основали провинцию и назвали ее – «Африка». Со временем римлянами были завоеваны все существовавшие в древности ливийские страны и также включены в провинцию «Африка». Позднее слово «Африка» закрепилось как название континента.
Велизарий смог присоединить к империи Юстиниана все отколовшиеся ранее африканские земли.
(11) Тагма – воинское подразделение, состоявшее из 250 человек пехоты, либо из 300 всадников.
(12) Орел двуголовый (двуглавый). Герб Римской империи. После раздела империи на Западную и Восточную был гербом в обеих ее частях. После падения Западной Римской империи остался гербом Восточной части. После окончательного исчезновения Ромейской (Византийской) империи, племянница последнего византийского императора Софья Палеолог вышла замуж за Великого князя Московского Ивана III. В результате брака Ивану III в наследство от империи достался и герб – двуглавый орел, который на настоящий момент является гербом Россий Федерации и позволил Москве называть себя третьим Римом (второй Рим – Константинополь).
(13) Фракийцы, славяне, исаврийцы, гунны – в результате многократных и постоянных войн с соседями, в империи наблюдалась острая нехватка «военнослужащих», которую приходилось восполнять набор наемных войск. Причем часто наемные войска набирались из народностей, с которыми воевать и приходилось. Как, например, из славян и гуннов.
(14) После смерти Юстиниана и Велизария империя недолго смогла просуществовать в завоеванных ими пределах и стала сокращаться. В частности, Рим, теперь уже окончательно, был потерян 751 году, попав в руки лангобардов.
