Я не помню смерти Нарекаци

1.

И вот, в мои минуты
разочарования,
что чаще повторяются сейчас,
всё кажется,
что он
всё время умирает -
каждый день и час
и каждое мгновенье.

Но умирает именно сегодня -
в этот час
и в этот миг.

И с каждым днем
меня всё больше душит
тот спёртый воздух,
который вот уж тысяча годин –
и каждый день,
и каждый час,
и каждое мгновенье
убивает
Нарекаци.
Ибо я
сегодня немощный,
убогий,
незлопамятный,
в какой-то неприметный миг
так непростительно
наивным оказался
и тщедушным,
что позволил
прекрасную,
неповторимую,
без края,
без предела
землю
не только в шар
свернуть,
но и в клубок -
сражений,
войн,
хитросплетений,
подстрекательств.

2.

Я пик и средоточие земли.
Огонь величественного обновления
хранил я
на века,
и мудрости запал итожил
в каждом слове.
На нить столетий
нанизал я
таинство времен.
Богоугодный путь проходит мой
по грани
холодного ума и пламенного сердца моего -
тяжка была моя душа и тяжелее тела -
во имя воскрешенья жизнестойкой боли
я свою душу на любови расщепил,
и опустошилось мое тело.
Уж опустошилось мое тело,
и нет души во мне
для вознесенья.
Боже, прости меня,
ежели есть ты - каюсь.

3.

И я подобно
Всемощным Богам Армянским
(Когда рай далеко,
И вот он - ад)
Я верю в жизни чистоту,
И доброту ее я
Принимаю.

Перевод с армянского Анаит Тер-Казарян

Всего голосов: 200
Проголосуйте, если Вам понравилось стихотворение

Рассказать друзьям

Будем признательны, если воспользуетесь кнопочками, чтобы поделиться страницей с друзьями в социальных сетях.